La toile textile est formée avec une première trame monofilamentaire et une seconde trame multifilamentaire texturée. 08, 10:24: Je veux dire "général", opposé à "spécialisé" Der propädeutischen Kurs enthält zwei ?allgem: 3 Antworten: général: Letzter Beitrag: 06 Apr. [1] Procédé pour la transmission d'informations entre une station de base (BS) et d'autres stations radio (MS) dans un système de radiocommunication. Verfahren zur Herstellung eines holographischen Elements für eine Glasscheibe, insbesondere für eine KraftfahrzeugWindschutzscheibe, dessen Abmessungen kleiner sind als die Abmessungen der Glasscheibe und das am Rand eine übergangszone (4) aufweist, in der die Reflexions- und Transmissionseigenschaften des holographischen. Deckschicht bildende Asphalt aufbringbar ist. Sauveur à travers des atrocités qui pourraient émouvoir une pierre. For longer texts, use the world's best online translator! Jeu de construction composé de briques à emboîtement pour le mode de construction par couches superposées, possédant des organes d'accouplement (1) qui. Many translated example sentences containing "une trame de suivi" – English-French dictionary and search engine for English translations. et les vaccins en cas de menace majeure pour la santé publique. wobei in jedem der übereinstimmenden Rapports die Schußfäden mit den flachen Film-Kettfäden als verbundene Paare verwebt sind, und zwar derart, daß ein erster Faden von jedem der verbundenen Paare dem gleichen Webmuster in bezug auf jeden der flachen Film-Kettfäden folgt wie ein zweiter Faden dieses Paares. Procédé pour l'obtention d'un élément holographique destiné à équiper un vitrage en particulier un pare-brise de véhicule automobile, dont les dimensions sont inférieures à celles du vitrage et qui possède une zone de transition (4) à sa périphérie, dans lequel les propriétés de réflexion et de. cette trame verticale est soulignée par des arago 1x18w en applique verticale. Metalldachstühlen und in regelmäßigen Abständen angebrachten glasüberdachten Verbindungsgängen. (23) ensuite au début de la période de temps (37) subséquente. des convictions, des langues et des cultures différentes. Cette recherche est la trame invisible de tout le film. together the infrastructure components, the networking components and the applications with services. re.srb-group.com. re.srb-group.com . Ik moet weten wat hij van plan is. une large gamme de briques de complément et de compensation de hauteur variable. Not so. 327, 710) von Rasterdaten für die Rasterdarstellung für jeden Linienabschnitt durch Auswählen geeigneter Rasterdaten für solche Linienabschnitte aus den im voraus berechneten Linienabschnittsdaten auf der Basis der Steigung (M, M') der als Rasterstruktur darzustellenden Linie. Trame de simulation des valeurs tonales sur un support d'impression (4), comprenant une pluralité de cellules de trame (13) imaginaires, disposées en damier et dans chacune desquelles est disposé un point de trame (14 ; 14' ; 15), caractérisée en ce que les points de trame (14 ; 14' ; 15) sont this vertical pattern is enhanced by vertically surface-mounted arago 1x18w. — (www.ladepeche.fr) De quoi faire dégoupiller tout le monde! 16 x 16 km depuis 1986 en employant des méthodes harmonisées. causes an increase in total equipment requirements. carefully selected music composed specifically for each act. action, de chaque service offert, de chaque décision d'affaires. Authors UN. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. yarns being interwoven with said weft yarns in a series of identical repeating units of a predetermined weave pattern, wherein, in each of said identical repeating units, said weft yarns are interwoven with said flat film warp yarns as coupled pairs, such that a first yarn of each of said coupled pairs follows the same interweaving pattern relative to each of said flat film warp yarns as a second yarn of that pair. sensible à l'humidité, l'application déterminée d'humidité provoquant lesdites modifications. lors du revêtement ne se présentant pas en un système support, et le rapport entre la surface de base d'un point d'adhésif à fusion et la hauteur du point d'adhésif à fusion étant situé dans la plage allant de 5:1 à 30:1, la possibilité de redésolidarisation exempte de dépôt étant exclu d'un papier support siliconé. dem Medium zu belichten, um wenigstens ein belichtetes Merkmal auf der Oberfläche des Mediums zu bilden, wobei das Merkmal die Vielzahl von Pixeln und wenigstens eine Kante umfasst, gekennzeichnet durch Modulieren der Dauer der Belichtung von wenigstens einigen der Pixel an der Kante des Merkmals durch das Reduzieren der Dauer der Belichtung der Pixel an der Kante im Vergleich zu den Pixeln in anderen Teilen des Merkmals, um die Kante des Merkmals als eine Linie zu definieren, die zu einem Raster versetzt ist, das durch die Positionen der Pixel des Rastermusters definiert wird. In questo modo, la trama risulta doppia in un determinato punto del tessuto. Multiplexer zur Einfügung eines ersten Signals in. facteurs propres à l'événement qui s'est produit. trame de balayage sur le milieu pour former au moins un détail exposé sur la surface du milieu, le détail comportant la pluralité des pixels et ayant au moins un bord; caractérisé en ce que il consiste à moduler la durée de l'exposition d'au moins quelques-uns des pixels situés au niveau du bord du détail en réduisant une durée de l'exposition des pixels situés au niveau du bord par rapport aux pixels situés au niveau d'autres parties du détail, définissant ainsi le bord du détail sous forme d'une ligne ne co ncidant pas avec un quadrillage défini par l'emplacement des pixels de la trame de balayage. Viele übersetzte Beispielsätze mit "selon une trame" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Une trame se rapprochant d'une trame corrompue et correspondant à chaque trame corrompue peut être construite. de bourrage par trame, et est prévu pour décaler par d'autres moyens (29, 31) l'instant de la décision de bourrage, qui est arrêté par un moyen (34) cadencé à une première cadence, caractérisé en ce que les autres moyens (29, 31) sont prévus pour recevoir une deuxième cadence différente de la première. Our bandleaders must be attuned to every action on stage. in der Tat eine Herausforderung an die Arbeit mit Blech dar. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary De manière générale, l'intérêt d'une entreprise à éviter que les travailleurs ne commettent [...] de délits ne justifie pas, à [...] lui seul, l'installation d'un système de surveillance du comportement, c'est-à-dire la surveillance détaillée. x 250 mm sur toute la surface des plaques. The granting of authorisation and any other measures in conformity with this. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Certains types sont produits avec une trame coton. Viele übersetzte Beispielsätze mit "trame principale" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Procédé d'apprentissage d'un dispositif de linéarisation d'un amplificateur radiofréquence (31) qui est compris dans un émetteur radiofréquence (30) d'un premier équipement (5) d'un système de, un alphabet de symboles déterminé, le procédé comprenant les étapes consistant à :a) générer une séquence d'apprentissage de linéarisation (figure 3) comprenant un nombre déterminé N de symboles, où N est un nombre entier déterminé ;b) émettre la séquence d'apprentissage de linéarisation au moyen de l'émetteur dans certaines au moins des salves émises par celui-ci ;c) comparer la séquence d'apprentissage de linéarisation émise à la séquence d'apprentissage de linéarisation générée afin d'entraîner ledit dispositif de linéarisation, Verfahren zum Trainieren einer Vorrichtung zur Linearisierung eines Funkfrequenzverstärkers (31), der in einem Funkfrequenzsender (30) einer ersten Einrichtung (5) eines Funkkommunikationssystems vorgesehen ist, wobei dieser, wobei das Verfahren die Schritte umfasst, die darin bestehen, dassa) eine Linearisierungslernsequenz erzeugt wird (Fig. Une trame se rapprochant d'une trame corrompue et correspondant à chaque trame corrompue peut être construite. Procédé de transmission de données selon lequel les données sont générées par au moins une source de données (51, 52, 53) et sont transmises dans une trame de données (5) vers un codeur canal, les données étant soumises à un codage canal, les données étant réparties en classes de sensibilité différentes par rapport à - Une copie de la facture d’achat de l’arme et (ou) des munitions en question. Propager actualités et de traiter quelques questions du savoir pour enrichir notre connaissance.merci Conçue avec vous et pour vous apporter la meilleure expérience : la vôtre ! Une générale à l’ancienne réchauffait l’atmosphère tendue où même le public participait en envahissant le terrain. D'un côté se trouve un parc avec un sol perméable, où des tours de logements, une interprétation savante et contemporaine des Arts &. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. L’Appli Société Générale : c’est ma banque sur mon mobile ! When he addresses leaders of the world’s richest countries at the G20 summit this weekend, UN Secretary-General António Guterres will deliver a simple message on the COVID-19 pandemic: “We need solidarity and cooperation. in der Schräge mittels Befestigungslaschen, die die verstellbaren Winkel aufnehmen. Ein textiles Erzeugnis mit: einer Vielzahl von im wesentlichen in Schußrichtung verlaufenden Schußfäden; und einer Vielzahl von flachen, im wesentlichen in Kettrichtung verlaufenden Film-Kettfäden, wobei die. La toile textile est formée avec une première trame monofilamentaire et une seconde trame multifilamentaire texturée. - Une demande manuscrite adressée au Consul Général du Cameroun à Paris. car ce besoin dépend alors des pointes de chaque opérateur en fonction de ses clients et non plus des pointes de l'aéroport dans le cas d'une prestation en situation de monopole. trame definition in French dictionary, trame meaning, synonyms, see also 'tramer',tram',tramer',tram'. accommodation on the first floor and facilities on the ground floor again characterised by high windows, french doors and by trees in pots. Les étiquettes doivent porter des signes, mais pas n'importe lesquels: en caractères gras helvetica, avec une trame de 100 % d'intensité. zur Verschiebung des Zeitpunktes der Stopfentscheidung, der von einem mit einem ersten Takt getakteten Mittel (34) festgelegt wird, durch weitere Mittel (29, 31) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die weiteren Mittel (29, 31) zum Empfang eines zweiten, gegenüber dem ersten Takt unterschiedlichen Taktes vorgesehen sind. général: Letzter Beitrag: 27 Jul. Au niveau I, des données relatives à l'état des couronnes d'arbres. assumes his mission as our Saviour, in the midst of atrocities that could squeeze tears from a stone. Many translated example sentences containing "la trame générale" – English-French dictionary and search engine for English translations. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. En effet la disposition des divers panneaux a, Un système de lourds rideaux noirs, suspendus à une série de passerelles. beliefs, languages and cultural backgrounds. D'après la relativité générale, la matière courbe l'espace-temps, et c'est ça qui explique la gravité. Verfahren zur Informationsübertragung zwischen einer Basisstation (BS) und weiteren Funkstationen (MS) in einem Funk-Kommunikationssystem, bei dem. Die Confédération générale du travail (CGT; deutsch Allgemeiner Gewerkschaftsbund) ist ein französischer Gewerkschaftsbund, der in den Jahrzehnten nach dem Zweiten Weltkrieg der Kommunistischen Partei (PCF) nahestand. J'ai la ferme conviction qu'elle devrait avant tout reposer sur l'expérience que nous avons acquise et qui a engendré les valeurs dont nous avons fait la, quintessence de la démocratie européenne et que nous avons érigées, My own firm conviction is that it should be founded, first and foremost, upon the experience we have brought with us and which has engendered the values that we have articulated as, the quintessence of European democracy and declared as the principles, Mention du jury : Pour l'intégration audacieuse d'un, système de quatre refends en acier ductiles, Jury Mention: For the audacious integration of four, ductile steel plate shear walls and their independent. Horloge radiocommandée (11) autonome, avec un récepteur (23), pouvant être mis en service par moments, pour recevoir une information de temps (28) à codage binaire par longueur d'impulsion, avec un faible taux de balayage, pour déterminer l'information de temps (28) actuelle à partir de périodes de codage (37) se produi. Deutsch-Französisch-Übersetzung für "d'une manière générale" 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "d'une manière générale" Mit Satzbeispielen UN Photo/Cia Pak. échéant, à la personne responsable de la mise sur le marché ou de l'utilisation du produit phytopharmaceutique. angelegt, wobei sich die einzelnen Felder thematisch und räumlich aufeinander beziehen. Seitenwänden durch das Werkstück (2) bohrt, wobei der Abstand/die Abstände von Mitte zu Mitte zwischen benachbarten Öffnungen größer ist als der Außendurchmesser der Öffnungen an der Oberseite der Oberfläche, wobei eine glatte Oberfläche ausgebildet wird, die eine jede Apertur auf der Oberseite der Oberfläche (3) des sich ergebenden Stützelementes (2) umgibt. qu'il voudrait éventuellement y apporter. en fonction des grandes étapes détaillées. Verfahren zum Belichten eines für eine Belichtung empfindlichen Mediums durch einen Strahl in einer Rasterabtastungs-Lithografievorrichtung, wobei das Verfahren die folgenden Schritte. Le projet prévoyait la réhabilitation et l'extension de. Les réponses données lors d'un entretien individuel sont saisies, Die bei einem Interview erhaltenen Antworten. Workings of the General Assembly during the COVID-19 pandemic. This is not a good example for the translation above. de fils de cha ne en feuilles plates s'étendant. (36) perce un motif prédéterminé d'ouvertures possédant des parois latérales sensiblement parallèles à travers ladite pièce de fabrication (2), dans lequel l'espacement de centre à centre (s) entre des ouvertures adjacentes est supérieur au grand diamètre des ouvertures sur la surface supérieure, une surface régulière entourant chaque ouverture étant ainsi formée sur la surface supérieure (3) de la pièce de support résultante (2). Sie müssen mit Schriftzeichen versehen sein, aber nicht mit irgendwelchen: in Helvetica fett schwarz, das Raster mit einer Intensität von 100 %.